荣枯鉴完整原文及译文

淳子映霞的第四本诗集《荣枯的乡恋》，如普鲁斯特的玛德莱娜甜饼，撬动了我记忆的板块……1. 有段日子，常去永康路上的一家咖啡馆。

二楼，红木云母石圆桌，兰花，靠窗的位置。写累，将臂肘做靠枕，支了左边，又换右边。2014 年春节时分，一千多万人返乡，这座城，如散场后的足球场，空空荡荡，只留下些许碎片。天空飘起薄雪，转瞬，梧桐枝头和红砖屋顶，披挂了一层轻柔、脆弱的白，那种只有上海才有的青灰色调。

咖啡店的女主人殷殷地留饭。

——松鼠鳜鱼，宫爆鳝背，面筋煲，清炒小棠菜，都是老字号乔家栅饭店的看家菜。甜品自然是酒酿圆子。清清淡淡地吃着，安然定然，竟是小团圆的味道、良宵的味道。街上的行人仰面，望着窗内的灯光，譬如一部老旧的文艺片。映霞也总喜欢坐在她的城，可以望见街景的窗口，一坐一个时辰，点同样的菜单，以此慰藉乡愁。

女主人煮了大红袍，倒在透明的小盅里，一口一杯地饮，有喝酒的酣畅。映霞上楼，把几个古董店里买来的英国瓷器人偶搁在桌上。那是我们第一次见面。彼时，她正在筹备第一本诗集《就这样静静地生活》。如同巴黎的文人，她的诗从某个城市的窗口、从某个咖啡馆出发，越过了一张邮票或者一张明信片的边界——“或许，轮回的更迭，我会在异乡的海边老去。但，诗的原乡里，我永远是上海的女儿……我会泅渡万水，用一纸淡墨，把她写尽。”

2. 与著名艺术家刘广宁、童自荣、映霞同车，去复旦大学参加映霞诗歌朗读会。

车子经过宋庆龄故居。

刘广宁老师说，她曾经与宋庆龄毗邻，宋庆龄家的鸽子常常飞到她家的院子里。

宋庆龄故居对面，诗人、出版家邵洵美的旧居。他如贾宝玉，含玉出生。外祖父是富甲中国的实业家、李鸿章洋务运动的左右手盛宣怀；祖父为上海道台；中国新文学史上的头面人物，悉数用过他家的钱袋子。彼时，我正在撰写他和美国作家项美丽的一段爱情，标题是《上海情人》。

1929 年5 月，在自办刊物《金屋月刊》第1卷第5 期上，邵洵美发表了《两个偶像》一文，向读者介绍自己书房里挂着的一张画像：“一...